Ukrainian Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician Georgian German Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Mongolian Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Urdu Welsh Yiddish

Кодекс здоров’я наземних тварин МЕБ 2015 р.

РОЗДІЛ 15

SUIDAE

ГЛАВА 15.1.

АФРИКАНСЬКА ЧУМА СВИНЕЙ

Стаття 15.1.1.

Загальні положення

Свиня і споріднені з нею тварини, серед яких всі різновиди виду Sus scrofa (як домашні, так і дикі), африканський бородавник (Phacochoerus spp.), кистевуха свиня (Potamochoerus spp.) і велика лісова свиня (Hylochoerus meinertzhageni spp.) - є єдиними природними носіями вірусу африканської чуми свиней (далі АЧС). Для цілей цієї глави встановлено розмежування між домашніми свинями (свині, постійно перебувають в неволі, і ті, що живуть на волі, але під контролем людини) і дикими свинями (в т. ч. дикі кабани), а також між видом Sus scrofa і видами африканських свиней.

Всі різновиди виду Sus scrofa сприйнятливі до патогенного впливу вірусу АЧС на відміну від диких африканських свиней, які являють собою резервуар інфекції. Кліщі роду Ornithodoros виступають в ролі природних носіїв вірусу і являють собою біологічного переносника інфекції.

Для цілей Кодексу здоров'я наземних тварин інкубаційний період АЧС у Sus scrofa визначений в 15 діб.

Стандарти діагностичних тестів і вакцин містяться в Кодексі здоров'я наземних тварин.

Стаття 15.1.2.

Визначення статусу країни, зони або компартмента по АЧС

Статус країни, зони або компартмента по АЧС - як в домашніх, так і по відношенню до диких свиней - визначається виключно на підставі наступних критеріїв:

  1. АЧС прийнята до обов'язкового декларування на всій території країни, і в разі виявлення клінічних ознак, характерних для АЧС, проводиться розслідування на місці і лабораторно;
  2. безперервна програма по залученню уваги до хвороби діє з метою підвищення декларованості будь-яких підозр на АЧС;
  3. Ветеринарні органи мають у своєму розпорядженні відомості, що постійно актуалізуються і наділені повноваженнями щодо домашніх свиней країни, зони або компартмента;
  4. Ветеринарні органи мають у своєму розпорядженні відомості, що постійно актуалізуються про види, популяції і місця перебування диких свиней в країні або зоні.

Стаття 15.1.3.

Країна, зона або компартмент, благополучний по АЧС

1. Історично благополучний статус

Країна або зона може бути визнана благополучною щодо АЧС без проведення офіційним порядком спеціальної програми нагляду, якщо в ній дотримані вимоги статті 1.4.6.

2. Благополучний статус, отриманий завдяки проведенню ліквідаційної програми

Країна або зона, яка не задовольняє умовам п. 1, або компартмент можуть бути визнані благополучними щодо АЧС, якщо:

а)    спалахів хвороби не реєструвалося мінімум 3 останні роки; цей термін може бути знижений до 12 місяців в разі, коли кліщі не грають ролі в епізоотології інфекції;

б)    ознак інфікування вірусом АЧС в останні 12 місяців зареєстровано не було;

в)    нагляд, націлений на домашніх свиней, діє мінімум 12 місяців;

г)     імпорт домашніх свиней ведеться відповідно до вимог Статті 15.1.5. або Статті 15.1.6.;

І

Згідно з результатами нагляду, встановлено, що інфікування вірусом АЧС відсутнє в популяціях диких свиней в країні або зоні, і

д)    клінічних ознак і вірусологічних повідомлень про АЧС в популяції диких свиней за останні 12 місяців виявлено не було;

е)    доведено відсутність диких свиней з антитілами в віці 6-12 місяців в останні 12 місяців;

ж)    імпорт диких свиней здійснюється відповідно до вимог Статті 15.1.7.

Стаття 15.1.4.

Відновлення статусу благополуччя

В разі виникнення спалаху АЧС в благополучній країні, зоні або компартменті він може відновити статус благополуччя щодо АЧС за умови, що результати нагляду були визнані негативними:

  1. або по завершенню трьох місяців після дати останнього випадку або завершенню санітарного забою, коли цей захід поєднувався з застосуванням акарицидного препарату і використанням контрольних тварин в разі підозри на причетність кліщів до епізоотології інфекції;
  2. або, коли санітарний забій не проводиться - за умови дотримання вимог п. 2 Статті 15.1.3.;

І

Згідно результатів нагляду, встановлено, що інфекція вірусом АЧС відсутня в популяціях диких свиней в країні або зоні.

Стаття 15.1.5.

Рекомендації по імпорту з країни, зони або компартмента, благополучного щодо АЧС

У відношенні домашніх свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що тварини:

  1. в день відправки клінічних ознак АЧС не проявляли;
  2.  перебували в країні, зоні або компартменті, благополучному щодо АЧС, з народження або мінімум останні 40 діб.

Стаття 15.1.6.

Рекомендації по імпорту з країни або зони, визнаної зараженою АЧС

У відношенні домашніх свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що тварини:

  1. в день відправки клінічних ознак АЧС не проявляли;
  2. не покидали компартмент, благополучний по АЧС, з народження або мінімум останні 40 діб.

Стаття 15.1.7.

Рекомендації по імпорту з країни або зони, благополучної щодо АЧС

у відношенні диких свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що тварини:

  1. в день відправки клінічних ознак АЧС не проявляли;
  2. виловлені в країні або зоні, благополучної щодо АЧС;

а, якщо зона, де були виловлені тварини, прилягає до зони, в якій є інфіковані дикі свині -

  1. утримувались 40 діб перед відправкою на карантинній станції, де піддалися вірусологічним і серологічним дослідженням, проведеним мінімум через 21 день після надходження на карантинну станцію, і дали негативні результати.

Стаття 15.1.8.

Рекомендації по імпорту з країни, зони або компартмента, благополучного щодо АЧС

Відносно сперми домашніх свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що:

  1. донори:

а) знаходилися з народження або мінімум 40 діб перед відбором в країні, зоні або компартменті, благополучному щодо АЧС;

б) в день відбору сперми клінічних ознак АЧС не проявляли;

  1. сперма відбиралась, піддавалась маніпуляціям і зберігалась відповідно до Глави 4.5. і 4.6.

Стаття 15.1.9.

Рекомендації по імпорту з країни або зони, визнаної зараженою АЧС

Відносно сперми домашніх свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що:

  1. донори:

а) утримувались з народження або мінімум 40 діб перед відбором в компартменті, благополучному щодо АЧС;

б) в день відбору сперми і в наступні 40 діб клінічних ознак АЧС не проявляли;

  1. сперма відбиралась, піддавалась маніпуляціям і зберігалась відповідно до Глави 4.5. і 4.6.

Стаття 15.1.10.

Рекомендації по імпорту з країни, зони або компартмента, благополучного щодо АЧС

Відносно ембріонів домашніх свиней, відібраних in vivo,

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що:

  1. донори:

а) знаходилися з народження або мінімум 40 діб перед відбором в країні, зоні або компартменті, благополучному щодо АЧС;

б) в день відбору ембріонів клінічних ознак АЧС не проявляли;

  1. ембріони відбирались, піддавались маніпуляціям і зберігались відповідно до Глави 4.7. і 4.9.

Стаття 15.1.11.

Рекомендації по імпорту з країни або зони, визнаної зараженою АЧС

Відносно ембріонів домашніх свиней, відібраних in vivo,

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що:

  1. донори:

а) утримувались з народження або мінімум 40 діб перед відбором в компартменті, благополучному щодо АЧС;

б) клінічних ознак АЧС в день відбору ембріонів і в наступні 40 діб не показували;

  1. ембріони відбирались, піддавались маніпуляціям і зберігались відповідно до Глави 4.7. і 4.9.

Стаття 15.1.12.

Рекомендації по імпорту з країни, зони або компартмента, благополучного щодо АЧС

Відносно сирого м'яса домашніх свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що вся партія сирого м'яса отримана від тварин, які:

  1. перебували з народження або мінімум останні 40 діб в країні, зоні або компартменті, благополучному щодо АЧС, або були ввезені згідно з вимогами Статті 15.1.5. або Статті 15.1.6.;
  2. були забиті на бійні (забійному підприємстві), що має дозвіл і піддалися перед- і післязабійному обстеженню згідно з положеннями Глави 6.2., за результатами якого, клінічних ознак, характерних для АЧС, у них виявлено не було.

Стаття 15.1.13.

Рекомендації по імпорту з країни або зони, благополучної щодо АЧС

Відносно сирого м'яса диких свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що:

1) вся порція сирого м'яса отримана з тварин, які:

а) були забиті в країні або зоні, благополучній щодо АЧС;

б) піддалися післязабійному обстеженню в дозволеному інспекційному центрі згідно з положеннями Глави 6.2., за результатами якого клінічних ознак, характерних для АЧС, у них виявлено не було;

а якщо зона, де тварину було забито, прилягає до зони, в якій є інфіковані дикі свині:

2) що у кожної забитої тварини була відібрана проба, яку піддали вірусологічному і серологічному дослідженню на АЧС, за результатами яких вона була визнана негативною.

Стаття 15.1.14.

Рекомендації по імпорту м'ясних продуктів зі свиней (домашніх або диких), щодо продуктів тваринного походження (отриманих з сирого м'яса свиней), призначених в корм тваринам, для використання в сільському господарстві або промисловості, або для використання в фармацевтичних або хірургічних цілях, або в відношенні трофеїв, що походять від диких свиней

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що ці продукти:

  1. вироблені:

а)    виключно з сирого м'яса, що відповідає відповідним вимогам Статті 15.1.12 або Статті 15.1.13., залежно від випадку;

б)    на м'ясопереробному підприємстві, яке:

  1. має експортний дозвіл Ветеринарних органів;
  2. займається переробкою виключно м'яса, яке відповідає відповідним вимогам статей 15.1.12 або 15.1.13.;

АБО

  1. оброблені за технологією, що забезпечує руйнування вірусу АЧС на підприємстві, що має експортний дозвіл Ветеринарних органів, а після обробки було вжито необхідних заходів для виключення їх контакту з потенційним джерелом вірусу АЧС.

Стаття 15.1.15.

Рекомендації по імпорту продуктів тваринного походження (отриманих зі свиней, окрім продуктів із сирого м'яса), призначених в корм тваринам, і для використання в сільському господарстві або промисловості

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що ці продукти:

  1. вироблені:

а) виключно з продуктів, що відповідають вимогам, встановленим у відношенні сирого м'яса в Статтях 15.1.12 або 15.1.13., залежно від випадку;

б)    на переробному підприємстві, яке:

  1. має експортний дозвіл Ветеринарних органів;
  2. займається переробкою виключно продуктів, які відповідають відповідним вимогам статей 15.1.12. або 15.1.13.;

АБО

  1. оброблені за технологією, що забезпечує руйнування вірусу АЧС на підприємстві, що володіє експортним дозволом Ветеринарних органів, а після обробки було вжито необхідних заходів для виключення їх контакту з потенційним джерелом вірусу АЧС.

Стаття 15.1.16.

Рекомендації по імпорту щетини (від свиней)

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що продукт:

  1. вироблений в країні, зоні або компартменті, благополучному щодо АЧС;

АБО

  1. оброблений за технологією, що забезпечує руйнування вірусу АЧС на підприємстві, що має експортний дозвіл Ветеринарних органів, а після обробки було вжито необхідних заходів для виключення їх контакту з потенційним джерелом вірусу АЧС.

Стаття 15.1.17.

Рекомендації по імпорту гною та підстилки (від свиней)

Ветеринарні органи повинні вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який засвідчує, що продукт:

  1. отримано в країні, зоні або компартменті, благополучному щодо АЧС;

АБО

  1. оброблений способом, що забезпечує руйнування вірусу АЧС на підприємстві, що має експортний дозвіл Ветеринарних органів, а після обробки було вжито необхідних заходів для виключення його контакту з потенційним джерелом вірусу АЧС.

Оригінал - російською (Кодекс здоровья наземных животных МЭБ 2015 г.)

На верх